-
1 squarciare
-
2 squarciare
squarciare vt разрывать, раздирать un urlo atroce squarciò il silenzio — дикий вопль разорвал тишину squarciare il velo del mistero fam — снять покров таинственности -
3 squarciare
vtразрывать, раздиратьun urlo atroce squarciò il silenzio — дикий вопль разорвал тишинуsquarciare il velo del mistero разг. — снять покров таинственностиSyn:Ant: -
4 squarciare
1. v.t.(anche fig.) разодратьun pazzo squarciò la tela da un miliardo con un coltello — какой-то шизик полоснул ножом картину стоимостью в миллиард
2. squarciarsi v.i.(anche fig.) разорваться
См. также в других словарях:
squarciare — squar·cià·re v.tr. CO 1a. spaccare, aprire con violenza, con un solo colpo da cima a fondo, da parte a parte; lacerare, dilaniare: la mina gli ha squarciato il petto Sinonimi: lacerare. 1b. strappare con forza, ridurre in brandelli: squarciare le … Dizionario italiano
squarciare — {{hw}}{{squarciare}}{{/hw}}A v. tr. (io squarcio ) 1 Aprire lacerando con violenza, rompere in brandelli: squarciare le bende. 2 (fig.) Aprire, svelare: squarciare il velo del mistero. B v. intr. pron. Fendersi, aprirsi (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
squarciare — v. tr. [lat. exquartiare, der. di quartus quarto , propr. fare in quattro ] (io squàrcio, ecc.). 1. [rompere con lacerazioni, con violenza e per ampio tratto: s. le vesti ] ▶◀ (lett.) dilacerare, dilaniare, lacerare, (non com.) sbranare.… … Enciclopedia Italiana